Hola Daniela,

Me parece que es un problema de librerías, dime haz instalado todos los paquetes al inicio? y desinstalado el openssl que viene por defecto, por otro lado...

Por otro lado, para la instalación del freeradius, solo escribe

(2) ./configure --prefix=/usr/local/

y lo demas es lo mismo del manual

Saludos